greenklish books (και άρθρα)

Απαγόρευσαν τα τατουάζ στα κατοικίδια στη Νέα Υόρκη.

Τομάτα ή ντομάτα; Αναρωτιέστε πως γράφεται ή και λέγεται σωστά η ντομάτα; Τομάτα ή ντομάτα ; Σας φαίνεται το τομάτα κάπως πιο επίσημο και όχι τόσο εύχρηστο, ενώ το ντομάτα σαν ξενίζει λίγο με τον δίφθογγο «ντ» που περιέχει και παραπέμπει στο αγγλικό «d»; Δεν χρειάζεται να αναρωτιέστε. Όπως και να την πείτε είναι σωστό με τη λέξη τομάτα να είναι κάπως σωστότερη. Σε αυτό το άρθρο των greenklish books (και άρθρα) θα μιλήσουμε για τη λέξη τομάτα από που προήλθε, πως έγινε ντομάτα, ποιο είναι το σωστό και θα παρουσιάσουμε και τις υπόλοιπες περιπτώσεις που ένα σύμφωνο αλλάζει μορφή. Η λέξη « τομάτα » είναι άμεσο γλωσσικό δάνειο από την ισπανική γλώσσα και τη λέξη tomate η οποία είναι και αυτή άμεσο δάνειο από τη γλώσσα των Αζτέκων νάουατλ και τη λέξη xitomatl. Σαν άμεσο δάνειο η λέξη προφέρεται και γράφεται τομάτα. Στην προφορά της ελληνικής γλώσσας όμως κάποιες λέξεις αλλάζουν κάπως για την αποφυγή της λεγόμενης χασμωδίας, ώστε να διευκολύνεται η προφορά. Αυτό το γλωσσικό φαινόμενο είναι τ...

Ποια είναι η ιστορία της ντομάτας; Τι είναι αυτό που κάνει την ιστορία ενός λαχανικού τόσο διαφορετική και ενδιαφέρουσα; Το ίδιο το λαχανικό; Τα ιστορικά γεγονότα που ακολούθησε για να περάσει από τη μια άκρη του Ατλαντικού στην άλλη; Τα ιστορικά γεγονότα που δημιούργησε; Γιατί τα «έτερα» τροπικά σολανοειδή (πατάτα και πιπεριά) δεν διέγραψαν την ίδια ιστορική πορεία; Τι τρέχει με την ντομάτα;

Κατ’ αρχάς ή καταρχήν; Ποιο είναι σωστό; Σας έχει τύχει να πείτε ή να γράψετε κάτι πιο επίσημα και να ξεκινήσετε με τη λέξη «καταρχήν»; Αργότερα ακούσατε για το ποια είναι η διαφορά μεταξύ του «καταρχήν» και «κατ’ αρχάς»  και νιώσατε κάπως άβολα για το λάθος που κάνατε; Και όμως δεν θα έπρεπε γιατί αν δεν έχει ακούσει κάποιος για την διαφορά του υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να τη χρησιμοποιήσει λάθος. Σε αυτό το άρθρο των greenklish books (και άρθρα) θα μιλήσουμε για τη διαφορά του «καταρχήν» και του «κατ’ αρχάς, πότε χρησιμοποιούνται, τι είναι σύμφωνα με το συντακτικό και γιατί οδηγούν τόσο συχνά σε λάθος χρήση τους.

Πότε απαγορεύεται η ντομάτα; Ανησυχείτε για τη ντομάτα; Φοβάστε ότι προκαλεί κατακράτηση υγρών; Ακούσατε ότι παχαίνει γιατί περιέχει πολλά σάκχαρα;